Беринда Памво

Украинская педагогика в лицах - XIX века / Под редакцией А.В. Сухомлинского / учебное пособие для студентов высших учебных заведений, в двух книгах / / «Лыбидь», - К., 2005, кн. 1. С. 75 - 78

Беринда Памво

(Между 1555-60 - 1632)

Писатель, лексикограф, педагог

Сведения о жизни Памво Беринды весьма ограничены. Родился ученый в Прикарпатье (по другой версии - в Молдове). Его социальное происхождение неизвестно. Образование получил в Львовской братской школе, которая была одной из лучших в тогдашней Украине.

После ее окончания Памво Беринда работал в типографии Федора Балабана в Стрятини (современный Стратин на Ивано-Франковщине), где начал составлять «Лексикон славеноросский и имен толкование», близкий по смыслу к энциклопедическому словарю. Параллельно ученый преподавал во Львовской братской школе, используя известные произведения украинских педагогов того времени, в частности труд «О воспитании чад», а также различные грамматики и буквари. Вместе Памво Беринда писал и издавал свои стихи (1616), которые использовались в учебном процессе. Его «Рождественские стихи - книжечка, что перед детьми является декламируемом», была первой в Украине пьесе. В ее постановке принимали участие ученики Львовской братской школы. Декламация сопровождалась пением. Самоотверженный защиту выдающимся просветителем Стефана Зизания прав украинского народа вдохновил Памво Беринду на создание стихов «На Стефана первомученика», где в образе евангельского мученика Стефана проведено аналогию с борьбой Стефана Зизания. Воспитательное и патриотическое значение имели и другие произведения ученого.

Памво Беринда выполнял в Стрятини печатные работы, создавал гравюры, делал литературные переводы. С его помощью станки, шрифты и орнаменты типографии купил основатель киевского книгопечатания архимандрит Елисей Плетенецкий. Он пригласил в Киев и Памво Беринду. Именно в этот период в Киеве формировался кружок выдающихся просветителей, писателей, ученых, переводчиков, которые приезжали из разных уголков Украины. В сотрудничестве с ними шлифовался незаурядный талант П. Беринды.